세계의 문화 (2) - 오이먀콘의 추위와 싸움인지 춤인지?!

[이보다 더 추울 순 없다!]

밖을 나가기에 너무 춥나요? 러시아의 한 마을인 Oymyakon이라는 곳에 가게 되면 추위에 대해서 다시 생각하게 될 것입니다. 왜냐하면, Oymyakon은 한극이며 지구에서 가장 추운 마을이기 때문입니다! Oymyakon의 가장 추웠을 때의 기온이 -71.2도입니다. 마을의 이름의 의미는 "물의 얼지 않는 부분"입니다. 근처의 강의 이름을 따서 이름을 지었는데, 그 강은 얼지 않는 강입니다.
12월에, 낮이 하루에 3시간만 지속되는 때, 마을의 평균 기온은 약 -45도로 유지되었습니다. 이 정도의 기온이면, 물이 공기에 노출되자마자 얼어버릴 정도로 추웠습니다. 또 다른 이슈가 있었습니다. 배터리가 매우 빠르게 닳고, 펜의 잉크가 얼 정도였으며, 사람들은 안경이 얼어버리기 때문에 쓰질 못하였습니다! 차는 종종 방전되었고, 얼어버릴 날씨에 차의 엔진을 재시동 거는 것을 매우 어려웠습니다. 추위가 핸드폰의 작동을 방해하기 때문에 통신 또한 어려움이 있습니다.
집에서, Oymyakon의 말을 사람들은 대부분의 도시에서 즐기는 편의시설 없이 소박하게 살아갑니다. 그들은 나무를 태우거나 석탄을 태워서 따뜻하게 유지하고, 시내에 유일한 상점에서 기본적인 물품들만 살 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, Oymyakon의 사냥꾼이나 순록 농장 주인, 어부들은 가혹한 환경에 적응해 왔고, 마을의 혹독한 환경에도 불구하고 행복하게 살고 있습니다.

* 오이먀콘
: 오이먀콘은 러시아의 사하 공화국 오이먀콘스키 지역의 2000m 높이에서 세 개의 산맥으로 둘러싸여 있는 작은 마을입니다. 이 마을은, 겨울철에는 기온이 영하 70도까지 내려가지만, 여름에는 30도 이상의 고온을 기록하기도 합니다. 마을의 주민 수는 약 500명이며, 기온이 영하 50도 이하로 내려가야만 학교가 휴교를 합니다.



[싸움과 함께하는 춤]

 

두 남자가 서로 얼굴을 마주고고 있습니다. 당신은 그것을 보곤 싸운다고 생각할 것입니다. 그러나 동시에, 그들은 춤추는 것처럼 보이기도 합니다. 사실, 그들은 두 가지 모두 하는 중인데, 왜냐하면 카포에이라를 연습 중이기 때문입니다.
카포에이라는 브라질의 한 예술의 형태로, 무술과 춤, 아크로바틱을 결합시킨 형식입니다. 참가자들은 그들의 행동으로 의사소통을 하는 것처럼 보이는데, 그 행동은 발차기와 회전, 공중제비를 포함합니다.
역사에 따르면, 카포에이라는 아프리카 노예들로부터 500년 전에 브라질에서 창조되었습니다. 그들은 집에서 끌려와서 강제로 농장에서 일하게 되었기 때문에 자신을 스스로 보호하기 위해 훈련을 시작한 것입니다. 그러나, 그들은 그들의 훈련을 주인으로부터 숨어서 해야 했습니다. 그래서 그들은 춤으로 위장한 것입니다. 그들은 그들의 전통 음악과 노래, 리듬을 추가하였습니다. 이러한 방식으로, 카포에이라는 발전을 계속해왔고, 곧 싸움 기술뿐만 아니라 자기방어도 유용하게 만들었습니다.
오늘날, 전 세계적으로 많은 사람들이 카포에이라를 연습합니다. 그들이 말하기를, 카포에이라는 힘과 유연성을 주었습니다. 추가적으로, 자신감과 집중력 용기를 더 심어 주었습니다.

 

[핑크]

 

1)Tickled pink 무척 기쁜

: 누군가를 간지럼 태우게되면 그 사람의 얼굴은 웃음을 참지 못하고 얼굴이 상기될 것이다. tickle은 '간지럼 태우다'는 의미를 가진 단어이며, 상기된 얼굴을 표현하는 단어인 pink와 합쳐져서 '무척 기쁜' 이라는 의미를 가지게 된다.

ex) She was tickled pink when she ran into me at the department.

 

2)See pink elephants 헛것을 보다

: 코끼리는 회색인데 드물게 흰색인 경우도 있지만, 분홍색의 코끼리는 존재하지 않는다. 그래서 분홍 코끼리는 실제로는 없는 것을 의미하며, see pink elephants는 '헛것을 본다'라는 의미가 된다. 특히, 술이나 약에 취해 있을때 쓸 수 있는 표현이다.

ex) He began to see pink elephants.

 

3)In the pink 건강이 좋은

: 건강한 애기들은 불그스름한 분홍색의 볼을 가지고 있다. 여기에서 유래한 표현으로 in the pink는 '건강한 상태'를 의미한다.

ex) If you want to say in the pink, you need to regular exercise.